VOGTLAND Sport Springs
¥Õ¥©¥¯¥È¥é¥ó¥É ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¹¥×¥ê¥ó¥°
Made in Germany
=================================================================================
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VDF VOGTLAND¡Ê¥Õ¥©¥¯¥È¥é¥ó¥É¡Ë¤Ï¡¢1908ǯ¤ÎÀßΩ°ÊÍè100ǯ°Ê¾å¤â¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½ºî¤òÀì¶È¤È¤·¤Æ¤¤¿¥É¥¤¥ÄVDF¥°¥ë¡¼¥×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÊ£¹ç¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤´ë¶È¡Ë¤Î¤Ê¤«¤Ë¤¢¤ê¡¢Æä˼«Æ°¼ÖÍÑ¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤ÎÀ½Â¤¤òôÅö¤·¤Æ¤¤¿¡¢¸Å¤¤Îò»Ë¤È¹âÅ٤ʵ»½Ñ¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿®ÍêÀ¤ò»ý¤Ä¥É¥¤¥Ä¤Î¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£³ÆÀ½ÉʤÎÀ߷פϡ¢¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤ÎÁ´¤Æ¤ò½ÏÃΤ·¤¿"¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼"¤¬Ã´Åö¤·¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÉʼÁ¹Ýºà¡¢½¼¼Â¤·¤¿ÀßÈ÷¡¢Í¥¤ì¤¿µ»½Ñ¤Î»°Çï»Ò¤¬Â·¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤êÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¥¯¥È¥é¥ó¥ÉÆȼ«¤ÎVVS·ÚÎ̹ݺà¤òÍѤ¤¤Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Îä´ÖÀ½Ë¡¤Ç´¬¤¾å¤²¤é¤ì¤¿¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Ë¤Ï¥·¥ç¥Ã¥È¥Ô¡¼¥Ë¥ó¥°¡ÊɽÌÌÃä¡Ë²Ã¹©¤¬»Ü¤µ¤ì¡¢ ¥¤¥á¡¼¥¸¥«¥é¡¼¤Ç¤¢¤ë"¥Õ¥©¥¯¥È¥ì¥Ã¥É"
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ë¥Ú¥¤¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¸å¡¢ÁõÃåÅö½é¤Î½é´ü¼Ö¹âÊÑÆ°¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ë¡¢¹ç·×3²ó¤Î¥×¥ê¥»¥Ã¥È¥í¡¼¥É¡ÊÀþ´ÖÌ©Ãå²Ù½Å¡Ë¹©Äø¤ò·Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Æ´°À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¦ÉʤòÁª¤Ö»þ¤Ë¡Ö¥Ö¥é¥ó¥É¤ÇÁª¤Ö¡×¤³¤È¤Ï¼ºÇԤΤʤ¤ÁªÂòÊýË¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¥¯¥È¥é¥ó¥É¤Ï´ë¶È³µÍפȥե¡¥¯¥È¥ê¡¼¥í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¢»ÈÍѹݺफ¤éÀ½Â¤ÊýË¡¡¢¹©ºîµ¡³£¤Þ¤Ç¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤Ò¤È¤¨¤Ë100ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ë¼ÂÀӤȹ´¤ê¡¢¼«¿®¤Îɽ¤ì¤Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¾¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¤¬»ÅΩ¤Æ¤¿¶Ë¾å¤Î¥¹¥×¥ê¥ó¥°"¥Õ¥©¥¯¥È¥é¥ó¥É"´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤ÁªÂò¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VOGTLAND¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ÈÀº×û¤Ê¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¤ò¤´Ä󶡤·¤Þ¤¹¡£Àè¿ÊŪ¤Ê¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¤¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ü¤µ¤ì¤¿³×¿·Åª¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤ÎÀ߷פˤè¤Ã¤Æ¡¢¥É¥é¥¤¥Ó¥ó¥°¥Õ¥£¡¼¥ë¤¬¸þ¾å¤·¤Þ¤¹¡£ ¼Ö¹â¥À¥¦¥óÎ̤Ï25-40mm¤ËÀßÄꤵ¤ì¡¢¼Ö¼ï¤Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤è¤Ã¤Æ¤Ï50-60mm¤Þ¤Ç¡Ê¼õÃí¼è¤ê´ó¤»ÉÊ¡Ë¤Î¥í¡¼¥À¥¦¥ó¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£VOGTLAND¤Î¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢¼Ö¼ï¡¦¥°¥ì¡¼¥É¤´¤È¤Ë¬Äꤵ¤ì¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤äÁê¸ßºîÍѤòÄ´À°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢²÷Ŭ¤Ê¾è¤ê¿´ÃϤò¶ËÎÏ»¤Ê¤ï¤º¤Ë¥¹¥Ý¡¼¥Æ¥£³î¤Ä¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VOGTLAND¼Ò¤Î¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢¹â¤¤¿½ÌÀ¤ò»ý¤Ä¥¯¥í¥à¥·¥ê¥³¥óÀ½¤ÎÆÃÊ̤ÊÌý¼Á¤ÇÃ䨤é¤ì¤¿VOGTLANDÆȼ«¤Î·ÚÎ̹ݺà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¥¯¥í¥à¥·¥ê¥³¥ó¥Ð¥Ê¥¸¥¦¥à¡Ë¤òÍѤ¤¡¢Îä´ÖÀ®·Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥¹¥×¥ê¥ó¥°Á´ÂΤνÅÎ̤ò·Ú¸º¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤ëÉʼÁÊݾڤò¹Ô¤¦¤¿¤á¡¢VOGTLANDÀ½¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥óÍѤΥ¹¥×¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢ ºÇ¹â¥°¥ì¡¼¥É¤Î¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹ç¶â¤Î¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ò»ÈÍѤ·¡¢¤«¤ÄºÇÀèü¤Î¥É¥¤¥ÄWAFIOS¼Ò¤ÎCNC¥³¥¤¥ê¥ó¥°¡¦¥Ù¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Þ¥·¥ó¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÀ½Â¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤òÎäµÑ¤·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ê¤¬¤é´¬¤¾å¤²¤¿¸å¥·¥ç¥Ã¥È¥Ô¡¼¥Ë¥ó¥°¹©Äø¡¢°ìÄê¤Î¼Ö¹â¤òÊݤĤ¿¤á¤Ë3²ó¤â¤Î¥×¥ê¥»¥Ã¥È¥í¡¼¥É¡ÊÀþ´ÖÌ©Ãå²Ù½Å¡Ë¹©Äø¤ò·Ð¤Æ¡¢½½Ê¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ë½é´ü"¤¢¤¿¤ê"¤ò¤È¤êºÇ½ªÄ´À°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉʼÁ¤¬Ä㤤À½Éʤξì¹ç¡¢¤Ð¤Í¤ÎŤµ¤¬´Ö±ä¤Ó¤·¡¢¼Ö¹â¤Ë¿Âç¤Ê±Æ¶Á¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£VOGTLAND¼ÒÀ½¤Î¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ËÀöÎý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤µ¤ì¤¿¹©Äø¤ÇÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¼Ö¹â¤Î¤Ø¤¿¤ê¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ä¹´ü¤Ë¤ï¤¿¤ëÉʼÁÊݾڤ¬²Äǽ¤Ê¤Î¤Ï¡¢ºÇ¹âÅ٤ζâ°Éå¿©ËÉ»ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ã¹©¤ò¹Ô¤¦¡¢¥ê¥ó»À±ö¤Ç¥Ñ¥¦¥À¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡=================================================================================
¡Ú¥Õ¥©¥ë¥¯¥¹¥ï¡¼¥²¥ó ¥´¥ë¥Õº 1.2TSI / 1.4TSI¡Û
¡Ú¥Õ¥©¥¯¥È¥é¥ó¥É ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¹¥×¥ê¥ó¥° 950 007¡Û
¥·¥ç¥Ã¥¯¥¢¥Ö¥½¡¼¥Ð¡¼¤Ï¤³¤Á¤é¢ä